quinta-feira, 22 de agosto de 2013

Perco horas nisto!

Agora que começo a habituar-me à bicicleta e já só vejo a conveniência da bicha (isto quando não me espeto em alguém, claro está, e morta de vergonha volto a casa para a estacionar) o que queria mesmo era poder entrar no Albert Heijn (o Pingo Doce cá do sitio) com ela!
É que parecendo que não, faço kms para trás e para a frente enquanto faço o avio do dia (sim, do dia que a minha cabeça esgota-se nestas visitas)!
Pois que para trazer um tudo nada, mata uma pessoa os neurónios!

Algumas coisas são fáceis, como pão, água, coca-cola, ice tea, batatas fritas, chocolate, fruta, minuins, que é só olhar e logo se percebe o que é, mas e o resto?

Entre 45 milhões de embalagens de leite qual deles será o meio gordo? E será leite, leite ou aquela coisa de soja (estes aqui têm a mania que hão-de morrer saudáveis)? Lá me decido por um verse halfvolle melk, pode ser que seja este!

Na carne uma tragédia grega; lineares e lineares cheios de caixinhas pequenitas, cada uma com uma pecita ou duas (onde é que estão os nacos de carne para estufar? Como é que eu peço a alguém a ponta da folha? E o talhante, onde é que o meteram?), e tudo com nomes impronunciáveis! Olha, têm aqui hamburguers! Ah, mas são tão pequeninos...o que é que diz? "Rundvleesproduct Tartaar" Tártaro? mas eu não quero tártaro...
Vai de ver tudo outra vez; pela cor e pela textura deve de ser isto; o que é que diz? Vlees. Ora bem, ´xa cá ver o que é que dizem os outros (as outras peças - bocaditos- que são diferentes); Vlees, Vlees, Vlees!
Pois, então é porque deve de ser a marca...tentemos novamente.
E é isto até chegar à conclusão que aquilo que quero (bifes, quero bifes de vaca) deve ser o que eles chamam Rundvleesproduct - 2 stuks (de facto era, mas deve haver outros melhores que estes eram da parte da testa).

Um peixinho fresco também me dava jeito mas se lhes levo outra vez kabeljauw (bacalhau, o único peixe que identifico pelo nome nas caixinhas) os homens lá de casa excomungam-me).

E seguimos para o fiambre (que agora sei que aquele de que gosto se chama Ah Sappige Yorkham) e para o presunto (Rawe Ham), procuro desesperadamente o puré de batata (AArdappel puree), o miúdo quer manteiga de amendoim (Pindakaas), ai que preciso de calda de tomate ( Gezeefde tomaten), e atum (Tonijn in olijfolie) e a ver se não me esqueço de levar qualquer coisa para a sobremesa (Kwarktaart - seja lá isso o que for), e a manteiga, a manteiga (Grasboter), ai que ainda me esqueço da cebola (uien) e do alho (knoflook)

E pronto, é isto a minha vida por estes dias; 

12 comentários:

  1. Calma, não desesperes, daqui a um ano já sabes isso tudo! :) Bom jantar

    ResponderEliminar
  2. Quando estiveres no ponto, já estás de malas feitas para regressares !!!!
    Eu sei o que isso é, agora enquanto escrevo estas linhas estou-me a rir , mas na altura era igualzinho, mas tinha a tarefa mais facilitada porque estava tudo em inglês, mas haviam coisas que vai lá vai !!!
    Mas tem calma, é preciso é calma que chegar lá ( a ficares no ponto) tudo de bom e a correr pelo melhor.
    Beijinhos,
    Bilocas :)

    ResponderEliminar
  3. Fogo! O melhor é encomendares no continente online e pedires para te entregarem aí! :DDD

    ResponderEliminar
  4. Lol o que me ri agora ... Mas nao tem graça eu sei ... Vá tem so um bocadinho :)

    ResponderEliminar
  5. Xiii! Mas que salganhada. Lá pelo Natal já vais conseguir arranjar ingredientes para o bacalhau com todos e para o peru... he he he. Não descobres por aí uma loja portuguesa?? :D:D

    ResponderEliminar
  6. Pf experimente vla ahhh que saudades! É tipo uma sobremesa que vem nuns pacotes comes de iogurte que tb são excelentes. Eles aí misturam o vla com iogurte mas eu prefiro ao natural :)

    ResponderEliminar
  7. Pf experimente vla ahhh que saudades! É tipo uma sobremesa que vem nuns pacotes comes de iogurte que tb são excelentes. Eles aí misturam o vla com iogurte mas eu prefiro ao natural :)

    ResponderEliminar
  8. Tens que ir ao mercado , pah, e deixar-te de Mini-Preços e Pigos Deces. Em Sittard, por exemplo ( que penso que é longe donde tu estás) havia uma "Praça" com peixe fresco e belas peças de carne,( e legumes, e ervas, e queijos grandalhões...) nomeadamente pernas de borrego, que assava à bordalesa...um mimo, mas deve haver uma "praça" em todas as cidades, a questão é saber onde é. E são muito mais simpáticos a tentar entender-te do que os vizinhos alemães que são brutos como as casas.

    ResponderEliminar
  9. Leva o telefone ligado à net e vai vendo no tradutor do google, pode ser que ajude :P

    ResponderEliminar
  10. hahahahahaha...este texto podia ter sido eu a escrever há um ano e meio atrás...cada vez que ia ás compras ficava feita "burro a olhar para palácio" e a comprar as coisas sempre com o pensamento "seja o que deus quiser"!

    ResponderEliminar
  11. Ahahahahahahah!! O q eu me tenho rido com estes posts!!
    Continua a partilhar as tuas peripécias!! :D

    ResponderEliminar